Bug 1849963 - Remove obsolete sorting_algorithms_comparison.md from the performance docs. r=jstutte

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D322431

Author: v-racine