Localization change from build: 152044029 - #41066
Merged
Merged
Conversation
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR updates localized .resw resources for the WSLC CLI across multiple locales, adding new strings for recently introduced commands/options (notably wslc container cp, health-check flags, and network connect/disconnect) and translating an existing session-storage message.
Changes:
- Adds new localized resource entries for WSLC CLI errors/arguments (invalid boolean, invalid duration, health-check conflicts, etc.).
- Adds localized help/description text for
wslc container cpand related copy error messages. - Adds localized descriptions for network connect/disconnect commands and updates
MessageWslcSessionStorageCustomLocationtranslations.
Reviewed changes
Copilot reviewed 21 out of 21 changed files in this pull request and generated 8 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| localization/strings/zh-CN/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) and updates session storage message (ZH-CN). |
| localization/strings/tr-TR/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) and updates session storage message (TR-TR). |
| localization/strings/sv-SE/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) (SV-SE). |
| localization/strings/ru-RU/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) (RU-RU). |
| localization/strings/pt-PT/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) and updates session storage message (PT-PT). |
| localization/strings/pt-BR/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) (PT-BR). |
| localization/strings/pl-PL/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) and updates session storage message (PL-PL). |
| localization/strings/nl-NL/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) (NL-NL). |
| localization/strings/nb-NO/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) (NB-NO). |
| localization/strings/ja-JP/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) (JA-JP). |
| localization/strings/it-IT/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) and updates session storage message (IT-IT). |
| localization/strings/hu-HU/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) and updates session storage message (HU-HU). |
| localization/strings/fr-FR/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) and updates session storage message (FR-FR). |
| localization/strings/fi-FI/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) and updates session storage message (FI-FI). |
| localization/strings/es-ES/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) and updates session storage message (ES-ES). |
| localization/strings/en-GB/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) (EN-GB). |
| localization/strings/da-DK/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) and updates session storage message (DA-DK). |
| localization/strings/cs-CZ/Resources.resw | Adds new WSLC CLI strings (cp/health/network) and updates session storage message (CS-CZ). |
| <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> | ||
| </data> | ||
| <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Ogiltigt booleskt värde för flaggargumentet '{}'. Förväntade sant, falskt, 1 eller 0.</value> |
| <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> | ||
| </data> | ||
| <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Ugyldig boolesk værdi for flagargument: '{}'. Sand, Falsk, 1 eller 0 var forventet.</value> |
| <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> | ||
| </data> | ||
| <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Valore booleano non valido per l'argomento del flag: '{}'. Previsto vero, falso, 1 o 0.</value> |
| <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> | ||
| </data> | ||
| <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Érvénytelen logikai érték a jelzőargumentumhoz: {}. A várt érték igaz, hamis, 1 vagy 0.</value> |
| Användning: wslc container cp [ALTERNATIV] SOURCE DEST | ||
| Lokalt till container: wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH | ||
| Container till lokalt: wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH | ||
| Stdin till container: wslc container cp – CONTAINER:PATH</value> |
| Utilisation : wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST | ||
| Du système local vers le conteneur : wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH | ||
| Du conteneur vers le système local : wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH | ||
| De l’entrée standard vers le conteneur : wslc container cp – CONTAINER:PATH</value> |
| </data> | ||
| <data name="WSLCCLI_ContainerCpLongDesc" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Kopiér filer mellem en objektbeholder og det lokale filsystem. | ||
| Format: wslc container cp [INDSTILLINGER] KILDEDESTINATION |
| <comment>Shown when the container archive download produced no extractable files.</comment> | ||
| </data> | ||
| <data name="WSLCCLI_CpSourceIsDirectoryError" xml:space="preserve"> | ||
| <value>无法将目录复制到文件路径。改用带有尾随分隔符) 的目录目标 (。</value> |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Copilot reviewed 21 out of 21 changed files in this pull request and generated 10 comments.
Comments suppressed due to low confidence (2)
localization/strings/zh-TW/Resources.resw:2277
- This error message uses "True" (capitalised) and mixes casing with "false". Since these are literal CLI values, they should remain
true/falseand be locked to avoid translation/casing drift.
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
<value>遺失參數名稱於: '{}'</value>
localization/strings/zh-TW/Resources.resw:2552
- Punctuation/parentheses are malformed in this error message: "(，後置為分隔符號)". This should be a normal parenthetical note without the stray comma-like character.
<value>顯示容器的詳細資訊。</value>
Comment on lines
+2263
to
+2264
| <value>Ugyldig boolesk værdi for flagargument: '{}'. Sand, Falsk, 1 eller 0 var forventet.</value> | ||
| <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
Comment on lines
+2269
to
+2270
| <value>Valore booleano non valido per l'argomento del flag: '{}'. Previsto vero, falso, 1 o 0.</value> | ||
| <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
Comment on lines
+2263
to
+2264
| <value>Valor booleano inválido para o argumento de sinalizador: '{}'. True, false, 1 ou 0 esperado.</value> | ||
| <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
Comment on lines
+2263
to
+2264
| <value>Ogiltigt booleskt värde för flaggargumentet '{}'. Förväntade sant, falskt, 1 eller 0.</value> | ||
| <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| Användning: wslc container cp [ALTERNATIV] SOURCE DEST | ||
| Lokalt till container: wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH | ||
| Container till lokalt: wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH | ||
| Stdin till container: wslc container cp – CONTAINER:PATH</value> |
| Utilisation : wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST | ||
| Du système local vers le conteneur : wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH | ||
| Du conteneur vers le système local : wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH | ||
| De l’entrée standard vers le conteneur : wslc container cp – CONTAINER:PATH</value> |
| <value>在容器與本機檔案系統之間複製檔案。 | ||
| 使用方式: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST | ||
| 本機至容器: wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH | ||
| 容器至區域l: wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH |
| <comment>Shown when the container archive download produced no extractable files.</comment> | ||
| </data> | ||
| <data name="WSLCCLI_CpSourceIsDirectoryError" xml:space="preserve"> | ||
| <value>无法将目录复制到文件路径。改用带有尾随分隔符) 的目录目标 (。</value> |
Comment on lines
+2263
to
+2264
| <value>Érvénytelen logikai érték a jelzőargumentumhoz: {}. A várt érték igaz, hamis, 1 vagy 0.</value> | ||
| <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| </data> | ||
| <data name="WSLCCLI_ContainerCpLongDesc" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Kopiér filer mellem en objektbeholder og det lokale filsystem. | ||
| Format: wslc container cp [INDSTILLINGER] KILDEDESTINATION |
Ben Hillis (benhillis)
force-pushed
the
user/localization/152044029
branch
from
July 13, 2026 16:21
e166d60 to
e8b65a8
Compare
| <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> | ||
| </data> | ||
| <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve"> | ||
| <value>旗標引數的布林值無效:「{}」。預期為 True、false、1 或 0。</value> |
| <value>在容器與本機檔案系統之間複製檔案。 | ||
| 使用方式: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST | ||
| 本機至容器: wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH | ||
| 容器至區域l: wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH |
| <comment>Shown when the container archive download produced no extractable files.</comment> | ||
| </data> | ||
| <data name="WSLCCLI_CpSourceIsDirectoryError" xml:space="preserve"> | ||
| <value>无法将目录复制到文件路径。改用带有尾随分隔符) 的目录目标 (。</value> |
| <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> | ||
| </data> | ||
| <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Valore booleano non valido per l'argomento del flag: '{}'. Previsto vero, falso, 1 o 0.</value> |
| <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> | ||
| </data> | ||
| <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Ugyldig boolesk værdi for flagargument: '{}'. Sand, Falsk, 1 eller 0 var forventet.</value> |
| <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> | ||
| </data> | ||
| <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Ogiltigt booleskt värde för flaggargumentet '{}'. Förväntade sant, falskt, 1 eller 0.</value> |
| <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> | ||
| </data> | ||
| <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Érvénytelen logikai érték a jelzőargumentumhoz: {}. A várt érték igaz, hamis, 1 vagy 0.</value> |
| Användning: wslc container cp [ALTERNATIV] SOURCE DEST | ||
| Lokalt till container: wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH | ||
| Container till lokalt: wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH | ||
| Stdin till container: wslc container cp – CONTAINER:PATH</value> |
| Utilisation : wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST | ||
| Du système local vers le conteneur : wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH | ||
| Du conteneur vers le système local : wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH | ||
| De l’entrée standard vers le conteneur : wslc container cp – CONTAINER:PATH</value> |
| <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> | ||
| </data> | ||
| <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Valor booleano inválido para o argumento de sinalizador: '{}'. True, false, 1 ou 0 esperado.</value> |
Kevin Vega (kvega005)
approved these changes
Jul 13, 2026
Craig Loewen (craigloewen-msft)
approved these changes
Jul 13, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.