1. Declaraciones prospectivas
La información que figura en el Sitio (o la que se remite desde él), salvo las declaraciones o descripciones de hechos históricos, puede contener declaraciones prospectivas en el sentido de lo dispuesto en el artículo 27A de la «Securities Act» (Ley de Valores) de 1933, en su versión modificada, y el artículo 21E de la ley «Securities Exchange Act» (Ley de Bolsas de Valores) de 1934, en su versión modificada, que están sujetas a la cláusula de «puerto seguro» establecida por esos artículos. Estas declaraciones prospectivas se basan en nuestras expectativas, estimaciones y previsiones actuales sobre nuestro sector, las creencias de la dirección y determinadas suposiciones que hemos hecho. Estas declaraciones prospectivas están sujetas a una serie de riesgos e incertidumbres significativos, por lo que nuestros resultados reales pueden diferir sustancialmente. Para obtener más información analítica sobre los factores que podrían afectar a nuestros resultados y actividades empresariales del futuro, le rogamos que consulte nuestro informe anual en el formulario 10-K, los informes trimestrales posteriores en el formulario 10-Q, los informes actuales recientes en el formulario 8-K y otros documentos presentados ante la Comisión de Valores y Bolsas. NVIDIA no asume ninguna obligación de revisar o actualizar ninguna declaración prospectiva.
2. Información de rendimiento
Las pruebas y las calificaciones de rendimiento se miden utilizando componentes y sistemas informáticos específicos y reflejan el rendimiento aproximado de los productos de NVIDIA según lo determinado por dichas pruebas. Cualquier diferencia en el diseño o la configuración del hardware o software del sistema puede afectar al rendimiento real.
3. Concesión y restricciones de licencia
3.1 Concesión de licencias. Puede tener la opción de descargar una copia del software y los materiales que se encuentran en el Sitio («Materiales») en un solo ordenador para su uso interno personal y no comercial, salvo que NVIDIA le haya concedido expresamente una licencia por escrito que permita lo contrario o que así lo autoricen las condiciones de licencia que acompañan a los Materiales individuales o que se suministran con cada uno de ellos. Esta es una licencia, no una transferencia de titularidad.
3.2 Restricciones de uso. El uso del Sitio está sujeto a las siguientes restricciones: no puede (a) modificar el Sitio ni utilizarlo para fines comerciales, ni para su exhibición pública, presentación, venta o alquiler; (b) descompilar, aplicar ingeniería inversa (al Sitio) o desensamblar el Sitio, excepto y solo en la medida en que lo permita la legislación aplicable o a menos que NVIDIA le conceda expresamente una licencia por escrito para actuar de otro modo, o según lo permitan las condiciones de licencia que acompañan a los Materiales individuales o que se suministran con ellos; (c) eliminar cualquier aviso de derechos de autor u otros avisos de propiedad del Sitio; (d) transferir el Sitio a cualquier otra persona o entidad; (e) utilizar el Sitio para cualquier fin que sea ilícito o esté prohibido por las presentes Condiciones; (f) utilizar cualquier robot, araña, 'scraper' (extractor de datos web), rastreador, herramienta de minería de datos, herramienta de recopilación o extracción de datos o cualquier otro dispositivo, programa, algoritmo o metodología automáticos, o cualquier proceso manual similar o equivalente, para acceder, obtener, copiar o monitorizar cualquier parte del Sitio, o reproducir o eludir de cualquier modo la estructura de navegación o la presentación del Sitio, para obtener o intentar obtener cualquier material, documento o información a través de cualquier medio que no se haya puesto expresamente a disposición a través del Sitio; (g) adoptar cualquier medida que pueda suponer una carga irrazonable o desproporcionadamente elevada para la infraestructura del Sitio, para los sistemas o redes de NVIDIA o en cualquier sistema o red conectado al Sitio o a NVIDIA; (h) utilizar cualquier dispositivo, software o rutina que pueda interferir o intentar interferir con el correcto funcionamiento del Sitio o cualquier transacción que se realice en el mismo, o con el uso del Sitio por parte de cualquier otra persona; (i) intentar obtener acceso no autorizado a cualquier parte o función del Sitio, o a cualquier otro sistema o red conectada al Sitio o a cualquier servidor de NVIDIA, o a cualquiera de los servicios ofrecidos en el Sitio o a través del mismo, mediante piratería ('hacking'), «minería» (extracción) de contraseñas o cualquier otro medio ilegítimo; o (j) sondear, analizar o probar la vulnerabilidad del Sitio o de cualquier red conectada al Sitio, ni vulnerar las medidas de seguridad o autenticación del Sitio o de cualquier red conectada al Sitio. Se compromete a impedir cualquier copia no autorizada del Sitio o de sus Materiales. Acepta que un incumplimiento de esta Sección constituirá un incumplimiento sustancial de estas Condiciones.
4. Propiedad; sin otras licencias
El Sitio y los Materiales, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual sobre ellos, son y seguirán siendo propiedad única y exclusiva de NVIDIA o de sus licenciantes, y están protegidos por las leyes de derecho de autor y las disposiciones de los tratados en todo el mundo. Cualquier uso no autorizado del Sitio o de los Materiales puede constituir una infracción de la legislación aplicable sobre derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes. Salvo que se disponga expresamente lo contrario en estas Condiciones, NVIDIA y sus proveedores no le conceden ninguna licencia ni derecho en relación con ninguna patente, derecho de autor, marca comercial, secreto comercial u otro derecho de propiedad intelectual o derecho de propiedad, ya sea por implicación, impedimento o de cualquier otro modo.
5. Reclamaciones por infracción de los derechos de autor
NVIDIA y sus filiales respetan la propiedad intelectual de terceros. Si usted es titular de derechos de autor o representante de estos y cree que cualquier contenido vulnera sus derechos de autor, le rogamos que siga nuestra Notificación y procedimiento para presentar reclamaciones por infracción de derechos de autor.
6. Terminación
NVIDIA puede suspender o restringir su acceso al Sitio y su uso en cualquier momento si NVIDIA determina, a su entera discreción, que usted está incumpliendo estas Condiciones u otras condiciones que puedan estar asociadas con su uso del Sitio. Tras la suspensión o la terminación, su uso del Sitio afectado debe cesar, y usted acepta destruir o devolver de inmediato a NVIDIA los materiales afectados. NVIDIA no tiene obligación alguna de conservar cualquier contenido que estuviera asociado con el Sitio afectado, y podrá eliminarlo o dejar de facilitar el acceso a dicho Sitio. Si NVIDIA lo solicita por escrito, usted deberá certificar por escrito que dichas acciones se han llevado a cabo.
7. Exención de responsabilidad en materia de garantía
HASTA DONDE PERMITE LA LEGISLACIÓN APLICABLE, (A) EL SITIO, LOS MATERIALES Y OTROS CONTENIDOS QUE SE OFRECEN EN EL SITIO O A TRAVÉS DEL MISMO SE LE PROPORCIONAN A USTED EN UN FORMATO «TAL CUAL», «SEGÚN DISPONIBILIDAD» Y «CON TODOS SUS DEFECTOS», Y (B) NVIDIA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y REPRESENTACIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS O QUE SURGEN EN VIRTUD DE ESTAS CONDICIONES, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, USOS COMERCIALES Y PRÁCTICA COMERCIAL. NVIDIA PUEDE REALIZAR MODIFICACIONES EN EL SITIO, LOS MATERIALES O EL CONTENIDO QUE EN ÉL SE DESCRIBE EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO, PERO NO SE COMPROMETE A ACTUALIZAR EL SITIO (NI TIENE LA OBLIGACIÓN DE HACERLO).
8. Exención de responsabilidad para productos de software mencionados en los blogs
Los blogs de NVIDIA pueden hacer referencia a productos y funciones de software que se encuentran en distintas fases de desarrollo o disponibilidad. Los productos y funciones de software de NVIDIA se ofrecerán siempre y cuando estén disponibles. La información contenida en un blog se facilita a título meramente informativo y no establece ninguna garantía ni obligación legal para NVIDIA. El desarrollo, el lanzamiento, el calendario y las condiciones de cualquier producto o función de software pueden cambiar por cualquier motivo a entera discreción de NVIDIA. NVIDIA no tendrá ninguna responsabilidad derivada de las declaraciones contenidas en un blog o en relación con ellas.
9. Limitación de responsabilidad
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO NVIDIA O SUS FILIALES, O SUS LICENCIANTES (O LOS DE LAS FILIALES), PROVEEDORES DE SERVICIOS, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, DIRECTIVOS O ADMINISTRADORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN PERJUICIO DE CUALQUIER TIPO, EN VIRTUD DE CUALQUIER TEORÍA JURÍDICA, QUE SE DERIVE DE SU USO O ESTÉ RELACIONADO CON SU USO, O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SITIO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, (I) LOS DAÑOS INDIRECTOS, PUNITIVOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES O CONSECUENTES, O (II) LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DEBIDOS AL (A) COSTE DE LA ADQUISICIÓN DE BIENES SUSTITUTIVOS O (B) LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, USO, DATOS O FONDO DE COMERCIO QUE RESULTEN DE ESTAS CONDICIONES O ESTÉN RELACIONADOS CON ELLAS, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA, O POR CUALQUIER OTRO SUPUESTO, E INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A NVIDIA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS E INCLUSO SI LAS MEDIDAS CORRECTIVAS DE UNA DE LAS PARTES NO CUMPLEN SU FINALIDAD ESENCIAL.
ADEMÁS, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULATIVA DE NVIDIA Y SUS FILIALES POR TODAS LAS RESPONSABILIDADES, OBLIGACIONES O RECLAMACIONES QUE SE DERIVEN DE ESTAS CONDICIONES, O ESTÉN RELACIONADAS CON ELLAS, NO SUPERARÁ LOS CIEN DÓLARES DE LOS EE. UU. (100,00 USD). ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN Y/O LAS LIMITACIONES RESPECTO A LOS DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES O LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A SU CASO. ESTAS CONDICIONES LE OTORGAN DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y TAMBIÉN PUEDE DISPONER DE OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA. LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD PREVISTAS EN ESTAS CONDICIONES NO SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
10. Indemnidad
Eximirá de responsabilidad y dejará indemne a NVIDIA, sus filiales, licenciantes y proveedores de servicios, así como a sus directivos, administradores, empleados, contratistas, representantes, licenciantes, proveedores, sucesores y cesionarios («Partes indemnes») y, a elección de NVIDIA: defender a las Partes eximidas de cualquier reclamación o demanda, responsabilidad, daños, sentencia, concesión, pérdida, coste, indemnización u honorarios (incluidos los honorarios razonables de los abogados) que surjan, o que estén relacionados con, de su vulneración de estas Condiciones, o de su uso del Sitio o de los Materiales que no se ajusten a lo expresamente autorizado en estas Condiciones.
11. Derechos restringidos del Gobierno de los EE. UU.
El software y su documentación correspondiente («Elementos protegidos») son «Productos comerciales» o «Servicios comerciales», tal como se definen dichos términos en el título 48 del C.F.R. (Código de Regulaciones Federales) § 2.101, que abarca el «software informático comercial» y «documentación de software informático comercial», tal como se utilizan dichos términos, respectivamente, en el título 48 del C.F.R. § 12.212 y 48 del C.F.R. §§ 227.7202 y 252.227-7014(a)(1). Antes de suministrar Elementos protegidos al Gobierno de los EE. UU., usted deberá (i) informar por escrito al Gobierno de los EE. UU. de que los Elementos protegidos son software informático comercial y documentación de software informático comercial desarrollados con fondos del sector privado y deben tratarse como tales; (ii) informar al Gobierno de los EE. UU. de que los Elementos protegidos se proporcionan con arreglo a los términos y condiciones de las presentes Condiciones; y (iii) marcar los Elementos protegidos como software informático comercial y documentación de software informático comercial desarrollados con fondos del sector privado. En ningún caso permitirá que el Gobierno de EE. UU. adquiera derechos sobre elementos protegidos más allá de los especificados en el título 48 del C.F.R. § 52.227-19(b)(1)-(2) o § 252.227-7013 (c), salvo que NVIDIA lo haya autorizado expresamente por escrito.
12. Contenidos aportados por los usuarios
12.1 Licencia de comunicaciones de los usuarios. A través del Sitio, puede crear, almacenar, compartir o recibir contenido, incluyendo información, texto, imágenes y otras formas de comunicación que usted transmita o publique en el Sitio («Comunicaciones»). Las comunicaciones se considerarán no confidenciales y no sujetas a derechos de propiedad. Usted es el único responsable de las Comunicaciones y NVIDIA no tendrá ningún tipo de obligación con respecto a dichas Comunicaciones. NVIDIA y sus representantes tendrán libertad para copiar, divulgar, distribuir, incorporar y utilizar de cualquier otra forma las Comunicaciones, así como todos los datos, imágenes, sonidos, textos y otros elementos que en ellas se incluyan, para todos los fines comerciales o no comerciales. Cualquier Comunicación se comparte de forma voluntaria.
12.2 Comunicaciones prohibidas. No podrá utilizar el Sitio de cualquier forma que infrinja lo dispuesto en la sección 3.2 ni para crear, almacenar o compartir Comunicaciones que sean ilícitas, amenazantes, fraudulentas, falsas, engañosas, falaces, calumniosas, difamatorias, obscenas, pornográficas u ofensivas, ni ningún otro material que infrinja cualquier ley en cualquier jurisdicción o que infrinja, de cualquier otro modo, los derechos de terceros, incluso mediante el envío de correo no deseado ('spam') o la suplantación de identidad de cualquier persona o entidad.
12.3 Riesgo y responsabilidad. Usted asume el riesgo cuando envía Comunicaciones y otras personas con acceso podrán leerlas, recopilarlas, utilizarlas o modificarlas. NVIDIA no se hace responsable de dichas Comunicaciones, lo cual incluye sus derechos de privacidad, sus derechos de propiedad o el cumplimiento legal y normativo. Usted reconoce que NVIDIA no gestiona ni controla las comunicaciones que usted suba, a las que acceda, las que almacene o distribuya a través de los servidores de NVIDIA, y no acepta ninguna responsabilidad por esa información, independientemente de si dicha comunicación se le transmite a usted o si usted la transmite incumpliendo estas Condiciones.
12.4 Declaraciones y garantías relativas a las Comunicaciones. Usted declara y garantiza que es propietario de sus Comunicaciones o tiene derechos suficientes sobre estas, que otorga los derechos descritos en estas Condiciones y que sus Comunicaciones no infringen, vulneran ni se apropian indebidamente de los derechos de otras personas ni contravienen la legislación aplicable.
13. Enlaces a otros materiales
El Sitio puede contener enlaces a sitios web, productos, componentes, servicios, software o conjuntos de datos de terceros («Servicios de terceros») o puede indicar cómo acceder a ellos u obtenerlos. Los Servicios de terceros están sujetos a condiciones, prácticas de privacidad, avisos legales, licencias de código abierto y tarifas, por separado. Usted es la única persona responsable de revisar y obtener las licencias necesarias para dichos servicios. El hecho de que NVIDIA incluya o mencione servicios de terceros no implica ningún tipo de respaldo por parte de NVIDIA. El uso que usted haga de los Servicios de terceros es bajo su propia responsabilidad, y NVIDIA no asume ninguna responsabilidad ni garantiza nada en relación con la disponibilidad, la exactitud, el contenido o las prácticas de datos de cualquier organización de terceros. NVIDIA se reserva el derecho a cancelar cualquier enlace o programa de enlaces en cualquier momento. Usted se compromete a consultar las declaraciones de privacidad de cualquier Servicio de terceros que visite para comprender cómo se recopila y utiliza su información. Los derechos de autor de los Servicios de terceros pertenecen a los respectivos titulares indicados en las condiciones de terceros. Los sitios enlazados no están bajo el control de NVIDIA.
14. Resolución de controversias; legislación aplicable
14.1 Resolución informal. Si usted o NVIDIA tienen un conflicto, reclamación o controversia que se derive del Sitio o de estas Condiciones o esté relacionado con el Sitio o con estas Condiciones («Controversia»), cada uno de nosotros se compromete a colaborar para resolver la Controversia de manera informal antes de iniciar cualquier procedimiento judicial o de arbitraje. La parte con una Controversia debe notificar por escrito a la otra parte sobre la Controversia. La notificación debe incluir: (1) el nombre, el número de teléfono, la dirección postal y la dirección de correo electrónico de la parte que plantea la Controversia; (2) detalles razonables de la reclamación, incluidos los hechos justificativos; (3) la compensación solicitada y un cálculo de buena fe del importe en litigio, expresado en dólares estadounidenses; y (4) la firma original de la parte que presenta la reclamación. Debe enviar la notificación por escrito a NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California (EE. UU.) 95051 con una copia de la notificación enviada por correo electrónico a legalnotices@nvidia.com. Usted y NVIDIA se comprometen a estar disponibles para hablar sobre la Controversia en tiempo real, ya sea por teléfono o videoconferencia, de forma individualizada, previa solicitud realizada en un plazo de 28 días a partir de la recepción de la notificación. Todos los plazos de prescripción aplicables se suspenderán durante este proceso de resolución informal.
14.2 Tribunal de demandas de menor cuantía. Si reside en los Estados Unidos, usted o NVIDIA pueden solicitar que una Controversia se resuelva en un tribunal de reclamaciones de menor cuantía en su condado de residencia o en el tribunal de paz más cercano a su residencia en cualquier momento antes de que se designe a un árbitro, y usted también podrá presentar una Controversia ante un tribunal de reclamaciones de menor cuantía en el Tribunal Superior de California, en el condado de Santa Clara.
14.3 Arbitraje vinculante. En el caso de cualquier Controversia que no se resuelva de manera informal o por un tribunal de demandas de menor cuantía, usted y NVIDIA aceptan resolver cualquier Controversia de ese tipo mediante arbitraje vinculante administrado por los Servicios de Arbitraje y Mediación Judicial («JAMS») de conformidad con las normas y procedimientos de arbitraje integrales vigentes en ese momento, modificados por las presentes Condiciones (normas disponibles en https://www.jamsadr.com/). En la medida en que se presenten 20 o más solicitudes de arbitraje contra NVIDIA por parte de demandantes individuales representados por el mismo bufete de abogados o por bufetes que actúen de forma coordinada, dichas reclamaciones se tramitarán de conformidad con los Procedimientos y pautas de arbitraje masivo de JAMS y se resolverán en lotes de 100 demandantes cada uno (o en un único lote si hay menos de 100 demandantes) como un único arbitraje consolidado con un árbitro, un conjunto de tasas de arbitraje y una sola audiencia (en su caso). Salvo que se disponga lo contrario en esta sección, todas las cuestiones son competencia del árbitro, incluidas las cuestiones relativas a la jurisdicción y la arbitrabilidad y la formación, existencia, validez, interpretación y alcance de esta disposición de arbitraje, pero un tribunal tiene autoridad exclusiva para decidir sobre la aplicabilidad, la validez, la interpretación y el alcance del subapartado de renuncia a demandas colectivas, acción de representación y juicio ante jurado que figura a continuación. El arbitraje se llevará a cabo en el condado de Santa Clara, California (o en la oficina de JAMS más cercana al condado de Santa Clara), a menos que solicite una audiencia presencial en su ciudad de residencia o que usted y NVIDIA acuerden lo contrario. Usted y NVIDIA acuerdan que las partes someterán a arbitraje primero todas las Controversias, recursos y solicitudes de reparación sujetos a arbitraje individual; que el árbitro solamente se pronunciará sobre las cuestiones de responsabilidad en función del fondo de cualquier reclamación presentada, y el árbitro solamente podrá conceder medidas declarativas o cautelares a favor de la parte individual que solicite reparación y únicamente en la medida necesaria para proporcionar la reparación que justifique la reclamación individual de dicha parte. Usted y NVIDIA acuerdan que cualquier Controversia, recurso o solicitud de reparación no resuelta que quede pendiente solo podrá interponerse ante los tribunales después de que se haya dictado el laudo arbitral. En cualquier procedimiento judicial posterior, las conclusiones fácticas del árbitro no tendrán derecho a la deferencia del tribunal. Nada de lo dispuesto en estas condiciones impedirá que una de las partes solicite una medida cautelar u otra medida equitativa ante los tribunales de cualquier jurisdicción con el fin de impedir la vulneración real o la amenaza de vulneración de la seguridad de los datos, los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad de la parte que la solicita. Si, por cualquier motivo, este apartado 14.3 resultara inaplicable con respecto a cualquier Controversia y dicha Controversia se tramitara ante un tribunal de jurisdicción general, la Controversia se someterá exclusivamente a un tribunal estatal o federal ubicado en el condado de Santa Clara (California).
14.4 RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS, ACCIÓN DE REPRESENTACIÓN Y JUICIOS ANTE JURADO. SALVO POR LOS PROCEDIMIENTOS POR LOTES ANALIZADOS ANTERIORMENTE, TODAS LAS CONTROVERSIAS DEBEN SER INTERPUESTAS POR UNA PARTE A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA DEMANDA COLECTIVA EN NINGÚN SUPUESTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O DE REPRESENTACIÓN. USTED Y NVIDIA ACEPTAN RENUNCIAR AL DERECHO A UN JUICIO ANTE JURADO, A PARTICIPAR EN DEMANDAS COLECTIVAS, ARBITRAJES COLECTIVOS, EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO O SOLICITUD DE REPARACIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA O DE OTRO TIPO EN LOS QUE ALGUIEN ACTÚE EN CALIDAD DE REPRESENTANTE.
14.5 DERECHO DE EXCLUSIÓN VOLUNTARIA. PUEDE EXCLUIRSE DE LA DISPOSICIÓN CON RELACIÓN AL JUICIO ANTE JURADO, A LA DEMANDA COLECTIVA, AL ARBITRAJE Y A LOS PROCEDIMIENTOS COLECTIVOS O CONSOLIDADOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE, NOTIFICÁNDOLO A NVIDIA POR ESCRITO EN EL PLAZO DE 30 DÍAS POSTERIORES DESDE EL INICIO DEL USO DEL SITIO WEB, EN UN PLAZO DE 30 DÍAS DESDE LA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE ESTAS CONDICIONES, O EN UN PLAZO DE 30 DÍAS DESDE CUALQUIER MODIFICACIÓN FUTURA QUE NVIDIA PUEDA REALIZAR EN ESTE APARTADO 14.5. DICHA NOTIFICACIÓN POR ESCRITO DEBERÁ ENVIARSE POR CORREO ELECTRÓNICO A LEGALNOTICES@NVIDIA.COM Y POR CORREO POSTAL A NVIDIA CORPORATION, ATTN: LEGAL, 2788 SAN TOMAS EXPRESSWAY, SANTA CLARA, CALIFORNIA, 95051, E INCLUIR (1) SU NOMBRE, (2) SU DIRECCIÓN, (3) LA REFERENCIA AL SITIO COMO EL SERVICIO AL QUE SE REFIERE LA NOTIFICACIÓN Y (4) UNA DECLARACIÓN CLARA QUE INDIQUE QUE NO DESEA RESOLVER LAS CONTROVERSIAS MEDIANTE ARBITRAJE Y EN LA QUE DEMUESTRE EL CUMPLIMIENTO DEL PLAZO DE 30 DÍAS PARA EJERCER EL DERECHO A LA EXCLUSIÓN VOLUNTARIA. CUALQUIER NOTIFICACIÓN DE EXCLUSIÓN VOLUNTARIA QUE NO CUMPLA CON ESTOS REQUISITOS NO SERÁ VÁLIDA Y SE LE EXIGIRÁ RESOLVER SU CONTROVERSIA MEDIANTE ARBITRAJE O ANTE UN TRIBUNAL DE DEMANDAS DE MENOR CUANTÍA. EJERCER EL DERECHO A EXCLUIRSE DE ESTE PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS NO AFECTARÁ A LOS TÉRMINOS DE ESTAS CONDICIONES, QUE SEGUIRÁN SIENDO APLICABLES A USTED. SI USTED DECIDE EXCLUIRSE DE CUALQUIER CAMBIO FUTURO QUE NVIDIA PUEDA REALIZAR EN ESTE APARTADO 14.5, SE APLICARÁ LA VERSIÓN MÁS RECIENTE DEL APARTADO 14.5 ANTERIOR AL CAMBIO QUE USTED HAYA RECHAZADO.
14.6 Legislación aplicable. Usted y NVIDIA acuerdan que todas las disputas se regirán por la Ley Federal de Arbitraje, además de por el derecho sustantivo interno del Estado de Delaware y de los Estados Unidos, sin tener en cuenta ni aplicar sus normas o principios sobre conflictos de leyes. La Convención de las Naciones Unidas sobre la formación de contratos de compraventa internacional de mercaderías queda expresamente excluida. Cualquier traducción de estas Condiciones se realiza para cumplir los requisitos locales y, en caso de discrepancia entre la versión en inglés y cualquier versión en otro idioma, usted y NVIDIA acuerdan que prevalecerá la versión en inglés de estas Condiciones, en la medida en que no esté prohibida por la legislación local de su jurisdicción.
14.7 Cláusula de separabilidad. Si se determina que cualquier parte de esta disposición arbitral es nula, inválida, inejecutable o contraria a la ley por cualquier motivo, esto no invalidará las partes restantes de esta disposición arbitral. No obstante, si se determina que el párrafo de Renuncia a la demanda colectiva, acción de representación y juicio ante jurado de esta disposición arbitral es nulo, inválido, inaplicable o contrario a la ley en relación con una reclamación o solicitud de reparación en concreto, entonces dicha reclamación o solicitud de reparación se separará del procedimiento de arbitraje. En caso de conflicto entre las normas del organismo de arbitraje competente y el presente apartado, prevalecerán los términos de esta cláusula de arbitraje.
15. Cumplimiento
NVIDIA controla el sitio desde sus oficinas situadas en los Estados Unidos de América. NVIDIA no garantiza que el Sitio sea adecuado o esté disponible para su uso en otras ubicaciones, y queda prohibido acceder al mismo desde territorios donde su contenido sea ilegal. Si decide acceder al Sitio desde otras ubicaciones, lo hará por iniciativa propia y será responsable del cumplimiento de toda la legislación local aplicable. Usted no podrá utilizar ni exportar los Materiales si haciéndolo se están infringiendo las leyes y normativas de exportación de los EE. UU.
16. Aspectos generales
16.1 Modificaciones. NVIDIA puede revisar estas Condiciones en cualquier momento actualizando esta publicación. Le recomendamos que visite esta página de vez en cuando para consultar las Condiciones vigentes en cada momento, porque son vinculantes para usted y cualquier uso del Sitio constituye la aceptación de las disposiciones de estas Condiciones. Algunas disposiciones de estas Condiciones pueden ser sustituidas por avisos legales o condiciones expresamente designados que figuren en páginas concretas del Sitio.
16.2 Cláusula de separabilidad. Si alguna disposición de estas Condiciones se considerara inválida o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida, y el resto de disposiciones de estas Condiciones seguirán siendo plenamente vigentes.
16.3 Sin renuncia a derechos. El hecho de que NVIDIA no haga cumplir cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones no constituye una renuncia al derecho de NVIDIA de hacer cumplir esa disposición más adelante.
17. Información sobre marcas comerciales
© 2026 NVIDIA Corporation. Quedan reservados todos los derechos. NVIDIA y el logotipo de NVIDIA son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation en los Estados Unidos y otros países. Otros nombres de empresas y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas con las que están asociados. No podrá utilizar las marcas comerciales de NVIDIA sin el permiso previo por escrito de NVIDIA, y nada de lo dispuesto en estas Condiciones se interpretará en el sentido de que concede dicho permiso. El uso legítimo de las marcas comerciales de NVIDIA en la publicidad y la promoción de productos de NVIDIA requiere la debida mención.
(v. 15 de julio de 2026)